![]() |
王柏泉畫作 (N77) 80年代官塘避風塘 |
〝劇場就是劍〞
如今感覺這句子一點不過份;姪女、家人、同事朋友,簡直瘋狂愛煲韓劇,假日甚至連續七、八個鐘…….. 是文化大侵略;是銳利的劍 -殺人時間無形?
第一次接觸這句子,是 2008年浪人劇場的創辦人譚孔文的咭片上。
當時他在中央圖書館大堂自編自演舒巷城的【鯉魚門的霧】裡的梁大貴。
一篇樸實淡淡哀愁的鄉土文學;言之有物的文字表達;他將之轉化為一幕戲劇與偶戲的活現舞台。
造型這立體場景相信他化了不少心思;文字空間可以想像無限;但實物的霧、大海、大浪、木船,當中的抽象不易掌握,他做到了;用幾塊大的透明白膠布,用風扇吹及演員的不斷搖晃,做浪加浪聲配音,船笛聲示意霧,燈光效果,加上高吭的咸水歌聲,原著水上人生活景象,銀光彷彿就在眼前,神似令讀者觀衆感動。
其後,更改編為足本話劇,加插小部份舒巷城另一【太陽下山了】的人物情節,於 2010 年和 2012 年分別在葵青劇場和北京國際青年戲劇節上演。
月前第三度公演,我應月明大嫂邀請和她與馬輝洪伉儷親往深圳清湖- 龍華文化藝術中心再次觀賞該劇。
一樣嘹亮悅耳的咸水歌聲,小木船在怒海浪中翻騰、洋船與大海洋的巨風浪掙扎……風平浪靜時大猫的出沒、浪拍岸的聲音、海鷗的自由飛翔,霧去了又來;來了又去…………。主角〝霧〞的意境如多一點相信效果更美。
久違了的;那年代的語言:
啊大貴,這次不收錢不行了;
我大貴賺錢,也不賺你的;
你這小子不怕吃虧,將來一定大富大貴。
現年代,我想這些早已消失無踪的對白;令人懷念………….
相比之下,較喜葵芳黑盒劇場那個舞台,大小較為適合,場細易於掌控吧!
一直以為咸水歌乃客家語言唱出;却原來是閩南話,個人認為不如用回地道廣東話,更親切,一如港台廿年前所攝製的!
很多謝他們劇組各人的熱誠招待,百忙中;管接管送。也高興看見他們這班年輕朋友對文學的熱愛執着與付出。
有人在,香港文學不會凋零!
8/ june /2014
沒有留言:
張貼留言