粵曲(十)

王柏泉畫作 (N13) 春風化雨

吳一嘯

最初聽他的曲是《再折長亭柳》少時跟母親往看神功戲，戲台前帷幕上綉有"曲王吳一嘯"的大字樣，此景象頗深刻，知他也是粵語歌唱片的撰曲人。 
看過他作詞(黑白片)新馬演的《沙三少》還記得《陳姑追舟》裡任白隔窗對唱情歌；一邊彈琴一邊唱…那年代，我們幾個女同學仔，常聚在一角除唱葛蘭唱的還唱他作的這一首：

(白) 彩鳥在春天，顧影每自憐，情侶在我心心裡暗纒綿(重) 身化燕，有夢常到君邊，想到艶情心欲軟，今夜暗將情意用琴傳…

(任) 燕雀在春天，顧影也自隣 ，情侶在我心心裡暗纏綿(重) 身化燕，有夢常到卿邊，想到艷情心亦軟，一樣暗將情意用琴傳… 

？？一下子想不起這是什麽小曲 ？？

其後聽過他寫給小明星的曲，多是花月風流韻事，露骨的黃色詞句，如《胭脂扣》《紅菱帶》《醉折海棠花》《一枕香銷》《寒夜琴挑》《多情燕子歸》等……艷曲？被譽為雅俗共賞的才華曲王？
的確，如今要找一個寫這類舊文學詞句；文采又流暢的撰曲人
 很難或已經〝沒有了〞？

有次柏泉去聽演唱會，帶回一盒錄音帶給我，囑我試聽，是吳一嘯作詞白楊唱的《賣春愁》她唱得好、有味道；聲又靚。他詞寫來文藝、細膩入情，是他作品中少有從女性角度寫的〝相思情歌〞。現今人已沒有的情懷..

此曲不太長，卻有齊小曲、中板、長句花、慢板、二王、南音等。連忙要求柏泉將之譯成簡譜.. ..

可惜，我們卻來不及拍和……

20/12/2016

《賣春愁》 柏泉手寫簡譜：