一位唱歌劇的朋友從美國回來,說要來尋找舒巷城筆下【太陽下山了】西灣河的一麟半爪,還要以此地點為背景,編寫一個五、六十年代中西文化交流的懐舊歌劇,這當然不能不談及當時盛極的粵劇、粵曲了。她有感此類資料難於從現時的圖書館內尋獲,與外國的琳琅滿目相比,也就談到傳承問題?........
只知皮毛的我,不諱言,當中,也推介了二伯王君如撰寫的【歌衫舞扇】此曲詞寫的是當年舞廳伴舞的舞小姐、為了生計,逆來順受,對她們的苦難生涯,有淋漓盡致的描述,哀怨感人,為歌舞者申訴,是少有的粵曲題裁,該行業今已微式,給時代留下印記,頗有代表性的,值得傳世!
![]() |
王柏泉畫作 (N38) |
除了家傳户曉的南音和一些茶座歌壇名曲,我還提議她的歌劇可加入我們小時唱的,快被人遺忘的童謠。
例如:落大雨,水浸街,阿哥担柴上街賣,阿妹出街著花鞋,花鞋花袜花腰帶,珍珠蝴蝶兩邊排……
或:月光光,照地堂,年卅晚,摘檳榔,檳榔香,摘子薑,子薑辣,買蒲達……
又或: 雞公仔,尾彎彎,做人新抱甚艱難,幾早起床都話晏...大揸落鹽佢話咸,手甲挑鹽又話淡
....
再者:月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床,聽朝阿媽要趕插秧囉,阿爺睇牛去上山崗,啊........ 蝦仔你快高長大囉.....
這些民間歌謠是當時生活寫照....... 太懷念了!
朋友是有心人,她的構思,相信必定得到藝發局的支持,我
們拭目以待西灣河憶舊能早日到來!
2/Aug/2013
![]() |
王柏泉畫作 (N10) 農舍 柏泉製《歌衫舞扇》簡譜 |